同封説明書訳文 2002/8版
使用方法
よく読んでから使用してください。
ユーキャピル
脱毛治療
配合
アンプル1本には イソプロピルアルコールに2％のフルーリディル溶液が 2mL 含まれています。
ユーキャピルとは？
ユーキャビルは新しく開発された化粧品です。その有効成分はカリフォルニア州サンジエゴの "バイオフィジカ ラボラトリーズ" によって発見されたフルーリディルです。ユーキャピルの有効成分フルーリディルは頭皮に塗布された場合、髪が薄くなりやがては抜け落ちる毛包の退行性変化に対抗するものです。フルーリディルは外用治療専用です
- フルーリディルの作用機序（図 1） は脱毛を停止し髪の成長を促進する生理学的に適切な方法です。
ユーキャピルは、ある大学の皮膚科クリニックにより12ヶ月間、二重盲検法で臨床テストされています。毎日この製品を使用した結果ではその効果が大多数の患者に、その安全性は全員に、実証されました。*
いつユーキャピルの使用を開始すべきか？
ユーキャピルは薄毛化をくい止め脱毛を止めますが、髪の毛の成長力を取り戻すのに効果があるか否かは、毛包がまだ機能しているかどうかにかかっています。時間が経って、毛包での脱毛の退行性変化が起きると新たな髪の成長は不確かなものになります。
（図 1）
 |
毛包
ユーキャピルの作用機構：
<● = 受容体のブロック
< = 脱毛を促進する受容体
● = ユーキャピル
|
特許：WO 0158854, US 09/580503, EP 1169301, EP 1144366
正常な毛髪成長サイクルの長さは 3-8年ですが、男性型脱毛症のそれは人により様々に短くなっています。 塗布用抗アンドロゲン剤は脱毛を誘引する、毛根に対する、男性ホルモンの影響を防ぐよう意図された製品です。その使用期間と毛包の状態により治療の成果は異なってきます。
通常期待できること：
- 使用 4-6週間後に抜け毛の数の減少が見られる。
- 使用 5-6ヶ月後に (最初は細毛または産毛などの) 毛髪の成長や、全体的に毛が強くなることが、毛包がまだ機能している箇所で見られる。
警告
ユーキャピルは外用専用です。直接塗布された範囲だけに作用します。
目に入らないよう気を付けて下さい。万が一入った場合、水で繰り返し洗い流して下さい。
バイオセーフティ(生物学的研究における安全性)のためユーキャピルは水分を含む液体に晒すと分解するようになっています： よって、乾燥した頭皮に塗布してください。またアンプルは使用前に長期間あけたままにしないでください。この溶液は可燃性です。火気を近づけないでください。子供にはいじらせないください。妊娠中・授乳中・妊娠予定の女性には推奨できません。
副作用
全身および局所で副作用は見つかっていません。ユーキャピルを長期間使用の場合、ユーキャピルに含まれるアルコールが (脂漏性皮膚炎、湿疹、その他の炎症などの)
皮膚病にかかりやすい人に炎症をもたらす場合があります。
使用
最大の効果を得るために：
- 患部に直接塗布してください。
- 湿った皮膚には塗らないでください。
ユーキャピルを塗布した後はその効果を保つために塗布箇所を水に濡らさないようにして下さい。よって洗髪は制限して下さい。ドライシャンプーの使用を推奨します。
塗布
- アンプルの切り目から先端部を折ってください。折るのは僅かな力で十分です。
- アンプルにアプリケーターをかぶせてください。(図 2)
- 塗布は鏡を見ながらしてください。
- 液が垂れても後ろに行くよう、また目に入らないよう、顔を上げてユーキャピルを髪ではなく頭皮に直接塗布してください。アンプルを逆さにして、円を描くように、アプリケーターを繰り返し押し潰しながら塗布します。
- その後、軽く揉み込んでください。
図 2 アプリケーターを付けたアンプル
用量
ユーキャピルの推奨使用量は、毎日、就寝前、アンプル1本(2mL)です。
保管方法
直接光の当たらない (25度C以下の) 涼しい場所に保管してください。
梱包
30アンプル
製造者
インターファーマ プラハ A.S. （チェコ共和国）
----------------------------------------------------------------------------
免責事項 当サイトは翻訳の精度には責任を持ちません。当サイトにおける説明は診断・処方に代わるものではありません。また、本製品の購入を勧めるものではありません。
|
